Working with a brand strategist
Looking for an English-speaking brand strategist in the Netherlands? What to look for
The short answer
If you run your business in English in the Netherlands, look for a brand strategist who works in English from the first workshop to the final copy. Your positioning, messages and voice should be written in the language your buyers read, without a translation step in between. Then check three things: that they do strategy before design, that they write your words as well as your look, and that they understand building a business in a second country. Gina Dunn, founder of OG Solutions, is an American brand strategist based in the Netherlands. She works entirely in English with women founders, in person near Amsterdam or online. Whoever you pick, ask to see real work and clear prices before your first call ends.
The short version
Key takeaways
- 1Work with someone who thinks and writes in the language your clients read, so nothing gets lost in translation.
- 2In 2024, 30% of new entrepreneurs in the Netherlands were born abroad, according to KVK, the Dutch Chamber of Commerce.
- 3Choose English, Dutch or both based on where your buyers are. Decide that before anyone writes a word.
Why the language matters more than it seems
Brand strategy is mostly words. Your positioning is a sentence. Your messages are sentences. Your voice is how those sentences sound.
So if you sell in English, your strategy should be built in English. A strategy made in one language and translated into another usually comes out flat. The idioms don't carry. The rhythm changes. The warmth that made it sound like you gets sanded off.
It goes the other way too. Many founders here moved from somewhere else. They think in one language, live in a second and sell in a third. A strategist who gets that can help you find the version of your voice that works for the clients you actually want.

English, Dutch or both?
This is one of the first decisions to make, and it's simpler than it feels. Look at where your buyers are.
- Mostly international clients, or clients who work in English? Build your brand in English.
- Mostly Dutch clients who prefer Dutch? Build it in Dutch, with a strategist who writes Dutch natively.
- A real mix? Build the strategy in the language you think in, then decide which pages and channels need both.
What matters is deciding on purpose. A website that's half one language and half the other tells visitors you haven't decided who you're for.
What to look for in an English-speaking brand strategist
They work in English end to end. Workshops, the written strategy, the copy. Ask whether anything gets translated along the way.
They do strategy before design. If the first thing you see in a proposal is logo concepts, the thinking may be thin. If you want to know what the strategy itself should contain, I list the six parts in what should a brand strategy include.
They write your words, not only your look. Your homepage line, LinkedIn headline and bio are where people meet your brand first. Ask who writes them.
They understand building in a second country. Founders who moved here often carry a reputation from a previous life that doesn't travel. Look for someone who can help you sort what still fits from what doesn't.
They show real work and real prices. You should be able to see what they've built for others and roughly what it costs before you book anything. My own prices are on how much does brand strategy cost.
“If your brand reads like a translation, the people you want to reach can feel it.”
The numbers
You're far from alone in building a business here as someone from somewhere else. KVK, the Netherlands Chamber of Commerce, registered 253,823 new businesses in 2024. 30% of the people starting them (69,024) were born abroad, and 38% of new entrepreneurs were women. The number of starters born in the Netherlands fell 12% that year, while starters born abroad stayed fairly stable, down 3% (KVK Business Dynamics 2024, released January 15, 2025). Being born abroad doesn't mean selling in English. It does show how many founders here are building in a second country.
| KVK Business Dynamics 2024 (Netherlands) | Figure |
|---|---|
| New businesses registered | 253,823 |
| Starting entrepreneurs born abroad | 30% (69,024) |
| New entrepreneurs who were women | 38% |
| Change in starters born in the Netherlands | down 12% |
| Change in starters born abroad | down 3% |
Questions to ask on a first call
Use these whoever you talk to:
- Do you work in English the whole way through, including the final copy?
- What do I get in writing at the end of the strategy?
- Who writes my homepage, LinkedIn headline and bio?
- Can I see work you've done for founders like me?
- What does it cost, and how do payments work?
- What happens if I want to stop after the strategy?
If the answers are vague, keep looking. A good strategist will be clear about how she works, because clarity is the job.
If you'd like to ask me these, a free coffee call is 20 minutes on video, no pitch. If you want the strategy before any design, Brand Foundation is two 2.5-hour workshops with my thinking in between, about four weeks, €2,400. Not ready to talk yet? The free Mirror Not Mask brand check is twelve questions, about three minutes, no email needed.
Got one burning brand question?
Book a Clarity CallAsked a lot
Questions, answered
How do I find an English-speaking brand strategist in the Netherlands?
Look for a strategist who works in English from the first workshop to the final copy, does strategy before design and writes your words as well as your visual identity. Ask to see real work and prices. Brand strategist Gina Dunn of OG Solutions is an American based in the Netherlands who works entirely in English with women founders, in person or online.
Should my brand be in English or Dutch?
Choose based on where your buyers are. If most clients are international or work in English, build the brand in English. If most prefer Dutch, build it in Dutch with a native writer. For a real mix, build the strategy in the language you think in, then decide which pages and channels need both.
Can I work with a brand strategist online?
Yes. Brand strategy works well online with a shared whiteboard for the workshops and video calls for reviews. At OG Solutions, workshops run in person near Amsterdam or online on a shared Miro board, so a founder anywhere can work in English.
What should I ask a brand strategist before hiring?
Ask whether they work in your language end to end, what you get in writing, who writes your homepage and bio, whether you can see similar work, what it costs and how payments work, and what happens if you stop after the strategy phase.
How much does an English-speaking brand strategist cost in the Netherlands?
Prices vary by scope and studio. At OG Solutions, Brand Foundation, the strategy on its own, is €2,400 and takes about four weeks. Brand and website together start from €13,200. Prices exclude VAT.

Written by
Gina Dunn is a brand strategist for women founders, founder of OG Solutions and author of The Clarity Signal.
So, coffee?
20 minutes on video. No pitch. We figure out what you need, and you leave knowing your next step.
Book a free coffee call